DOKKEBI: Ground (쾌지나 칭칭 나네) (tradução)

Original

withus

Compositor: BLACK SHEEP / 수빗 (Subbit)

Eu não consigo me cansar desta música
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane
Toque a melodia até a noite acabar
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane
Pare de jogar esses jogos chatos e tediosos
Agora que estou aqui, quero me divertir
Vamos jogar sem parar, vamos ficar loucos
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane

Vamos, vamos, vamos lá, amarrada por uma longa corda
A lua cheia surgiu, não se atrase, é
Mesmo que você esteja desesperado pelos dias em que jogou com Lee Taebaek
Apenas deixe seu corpo e corra para o céu

Arrepios indo da ponta dos dedos da minha mão até os dedos dos pés (eheradiya)
Pessoas que querem jogar, reunám-se aqui (aqui, aqui, ay!)
Tire sua tristeza e depois grite para poder esquecê-la
Eheradiya diya era eogiyeocha

Tum tum tum, vamos tocar um pouco mais alto
O som dos tambores que vão acordar o mundo, é
Vamos realizar um festival
Que nunca foi visto antes, reunám-se todos
Desfoque a fronteira com este calor
Para que ninguém percebe quem nós somos
No dia em que todos ficaram bêbados e a lua cheia surgiu
Devemos dar as boas-vindas ao convidado da noite?

Eu não consigo me cansar desta música
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane
Toque a melodia até a noite acabar
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane
Pare de jogar esses jogos chatos e tediosos
Agora que estou aqui, quero me divertir
Vamos jogar sem parar, vamos ficar loucos
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane

Vamos largar tudo e nos divertir bastante, heung
Eu não vou desviar meu olhar
Nem por um segundo, heung
Crie um ritmo com a ponta dos dedos (woop!)
E mexa a terra com os dedos dos pés
Seguindo o som dos tambores
Até as vigas estão se movendo
Girando e girando, todos, chingching, façam um som
Venha aqui, jogue comigo como um louco
Vamos dar voltas e voltas como se estivéssemos jogando Ganggasullae
Não se preocupe se quer ou não se juntar a nós, hoo!
Apenas bata palmas, bata, apenas bata
Combine a batida como você quiser

Mude a atmosfera e bata o tambor pela última vez
Até que o sol acorde
Não importa o que aconteça, vamos jogar sem parar
Coloque eternidade neste momento (oh, é, é)
Ria sem parar
Como se estivesse possuído, eu não posso acordar
Não deixe ninguém notar
No dia em que todos ficaram bêbados e a lua cheia surgiu
Acenda a chama azul

Eu não consigo me cansar desta música
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane
Toque a melodia até a noite acabar
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane
Pare de jogar esses jogos chatos e tediosos
Agora que estou aqui, quero me divertir
Vamos jogar sem parar, vamos ficar loucos
Kwaejina chingching nane, kwaejina chingching nane

Quando a lua nos iluminar
Vamos dançar de costas para o céu
Vamos jogar e correr como loucos, eogiyeocha
Até que aquele que partiu em uma longa jornada volte surpreso, é
Lua, lua, lua brilhante, vamos jogar juntos
Sol, sol, não venha, ainda é cedo
Para que Lee Taebaek não acorde surpreso
Volte por um longo caminho, kwaejina chingching nane